Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-13.1, r. 1 - Administrative procedural rules respecting applications for outfitting facilities in the James Bay and New Québec territories

Section 10
Disposition versions

Full text
10. The Minister shall issue a permit, lease or other authorization to operate an outfitting facility, including cases of transfer, by applying the agreement governing the exercise of the right of first refusal adopted by the Native parties on 2 October 1986.
Should the Native parties amend that agreement, the Minister shall apply the amended agreement beginning on the 45th day after the date on which he receives notification of the new agreement.
Should the Native parties cancel the agreement in force, the Minister shall continue to apply it until the 45th day following the date on which he receives notification of a new agreement.
M.O. 87-10-06, s. 10.
© Gouvernement du Québec